Как вымарать PDF — закрасить текст или действительно удалить

У вымарывания особое место среди задач с PDF: это та задача, где сделать почти правильно хуже, чем не делать вовсе. Размытая подпись или криво выровненная страница — досадная мелочь. Вымарывание, которое лишь выглядит завершённым, может раскрыть ровно ту информацию, которую вы хотели защитить, — любому, кто получит файл.

Это руководство объясняет разницу между закрытием текста и его настоящим удалением, разбирает классический способ провала вымарывания, показывает, как вымарать текст локально в браузере с помощью pdfmend, и честно говорит, когда вместо этого стоит взять инструмент потяжелее.

Страница PDF — не плоская картинка. Это набор инструкций: нарисовать этот текст здесь, это изображение там, этот прямоугольник поверх. Когда вы рисуете чёрный прямоугольник поверх имени, вы добавляете ещё одну инструкцию поверх остальных. Имя по-прежнему в файле, под ним — его можно выделить, найти поиском и извлечь.

Вот почему различие так важно:

• Закрытие прячет содержимое визуально. Текст под ним остаётся в данных документа, и любой обладатель файла может его восстановить.
• Вымарывание удаляет само содержимое из данных документа. После настоящего вымарывания текст не спрятан — его нет.

pdfmend держит это как два явно разделённых инструмента. Закрыть текст (эксп.) по возможности удаляет исходные текстовые операторы из PDF, затем рисует белую заливку и ваш заменяющий текст — заплатка «закрыть и заменить», которая подходит для визуальных исправлений, но её всё равно следует считать визуальной, а не сертифицированным вымарыванием. Удалить текст (эксп.) — инструмент удаления содержимого.

Есть широко известный сценарий провала, опозоривший организации всех мастей: документ «вымарывают» чёрными прямоугольниками, публикуют или отправляют, а затем получатель просто выделяет закрашенную область, копирует её и вставляет скрытый текст в текстовый редактор — целым и невредимым. Поиск тоже его находит, и инструменты извлечения текста его перечисляют, потому что текст всегда там был. Закрыты были только пиксели.

Конкретный инцидент называть не нужно — ошибка настолько распространена, что стала отдельной категорией. Она случается потому, что визуальный результат закрытия и вымарывания одинаков — чёрный прямоугольник, — а содержимое файла совершенно разное. О вымарывании нельзя судить, глядя на страницу. Нужно проверять сам файл.

Инструмент pdfmend Удалить текст (эксп.) удаляет текстовое содержимое из документа — в простых PDF — и его результат проверяется при экспорте. Вот процесс:

1. Откройте редактор и загрузите свой PDF. Всё происходит в вашем браузере; документ, который вы вымарываете, никогда не касается сервера.
2. Переключитесь на инструмент Удалить текст (эксп.) и щёлкните строку текста, которую нужно удалить.
3. Нажмите Удалить текст (эксп.). Учтите, что инструмент помечен как экспериментальный: он удаляет совпадающий текст из простых потоков содержимого PDF и отказывает безопасно — отклоняя задачу вместо ложного вымарывания — на PDF с полями форм, слоями необязательного содержимого, повёрнутыми или продублированными страницами.
4. Нажмите Экспортировать PDF. Вымарывание проверяется при экспорте по сгенерированному файлу.
5. Проверьте и сами — этот шаг не обсуждается. В экспортированном файле поищите удалённый текст через Поиск по PDF и попробуйте выделить и скопировать всё в области вымарывания. Текста не должно быть нигде.

Последний шаг стоит повторить: всегда проверяйте экспортированный файл — тот, который вы действительно отправите, — а не документ в том виде, как он выглядит в каком-либо редакторе.

Честность — весь смысл вымарывания, поэтому пределы — прямо. Инструмент «Удалить текст» работает с выделяемым текстом в простых PDF. Он не вымарывает изображения и сканы: если документ — отсканированная картинка страницы, то «текст» в нём — это пиксели, а pdfmend не делает ни OCR, ни вымарывания изображений. Файлы с полями форм, слоями необязательного содержимого, повёрнутыми или продублированными страницами он отклоняет, чтобы не рисковать неполным результатом. И никакой потребительский инструмент не должен быть вашей единственной линией защиты, когда ставки юридические или регуляторные.

Для таких случаев — два более сильных варианта:

• Удалить страницу целиком. Если чувствительное содержимое ограничено одной страницей, удаление страницы в боковой панели — грубо, но категорично: содержимое удалённой страницы не едет с экспортом. Можно также использовать Извлечь страницу, чтобы экспортировать только те страницы, которыми вы намерены поделиться.
• Использовать специализированный сертифицированный процесс. Для судебных материалов, раскрытий регуляторам и всего, где провал вымарывания имеет юридические последствия, используйте специализированное ПО для вымарывания с документированными гарантиями и отдавайте результат на проверку.

Каким бы инструментом вы ни пользовались, тест один и тот же: поищите в итоговом файле вымаранный текст и попробуйте его скопировать. Подробнее о том, почему локальная обработка подходит чувствительным документам, — в руководстве по локальному редактированию.