Как повернуть страницы PDF и сохранить результат навсегда

Страница PDF, лежащая на боку, — маленькая проблема, которая отказывается оставаться исправленной. Вы открываете файл, наклоняете голову, находите в просмотрщике кнопку поворота — и страница выглядит правильно. Пока вы не закроете файл или не отправите его кому-то ещё: он снова откроется боком.

Так происходит потому, что большинство просмотрщиков PDF поворачивают только вид, а не документ. Поворот живёт в сессии просмотрщика, а не в файле, и испаряется, как только файл куда-то отправляется. Чтобы исправить страницу навсегда, поворот должен быть записан в сохранённую копию PDF.

Онлайн-инструменты для PDF это сделают — после того как вы загрузите документ на их серверы. Для отсканированного договора или удостоверения загружать весь файл ради исправления ориентации — плохой размен. Редактор pdfmend делает ту же работу в вашем браузере: файл открывается локально, поворачивается локально и экспортируется локально, без какой-либо операции загрузки документа.

Стоит быть точным в этом различии — оно объясняет загадку вечно лежащей на боку страницы.

• Поворот вида — настройка отображения в вашем просмотрщике PDF. Она влияет только на то, что вы видите прямо сейчас, и забывается с окончанием сессии.
• Сохранённый поворот — свойство страницы внутри самого файла PDF. Его учитывает каждый просмотрщик на каждом устройстве.

pdfmend применяет сохранённый поворот: при экспорте повёрнутые вами страницы записываются в новую копию правильной стороной вверх и остаются такими, куда бы файл ни отправился, — почта, телефон, любой просмотрщик.

1. Откройте редактор и выберите свой PDF. Браузер читает файл напрямую с устройства; ничего не отправляется на сервер. На время бесплатного запуска поддерживаются документы до 100 MiB и 250 страниц.
2. Откройте боковую панель Страницы, чтобы увидеть нумерованный список всех страниц. Чтобы найти лежащие на боку, пройдитесь по списку, проверяя каждую страницу на основном холсте; когда страницу повернули, на её записи появляется значок поворота.
3. Нажмите Повернуть на записи страницы, которую нужно исправить. Каждый поворот разворачивает страницу на 90 градусов, так что перевёрнутой вверх ногами странице нужно два поворота.
4. Поверните каждую оставшуюся проблемную страницу по отдельности — меняются только те страницы, которые вы трогаете, а остальной документ остаётся ровно таким, каким был.
5. Проверьте по основной области, что каждая страница читается правильно, и используйте Отменить, если повернули что-то не туда.
6. Нажмите Экспортировать PDF. Исправленная копия формируется в вашем браузере и сохраняется на устройство, а поворот хранится в файле навсегда.

Именно в сканах проблемы с поворотом и скапливаются. Стопка, пропущенная через листовой сканер, редко выходит однородной: вертикальные письма вперемешку с горизонтальными таблицами, случайная страница подана вверх ногами, двусторонняя партия, где перевёрнута каждая вторая страница.

Поскольку pdfmend поворачивает страницы по отдельности, сканы со смешанной ориентацией не представляют сложности. Идите вниз по панели «Страницы», проверяя каждую страницу на основном холсте, поворачивая только те, что читаются неправильно, и не трогая правильные. Несколько закономерностей встречаются достаточно часто, чтобы их назвать:

• Каждая вторая страница вверх ногами обычно означает двустороннюю стопку, отсканированную за один проход, — поверните каждую затронутую страницу дважды.
• Горизонтальные таблицы внутри вертикального отчёта часто и должны быть горизонтальными; поворачивайте их, только если их отсканировали неправильно, а не потому, что они отличаются от соседей.
• Если порядок страниц тоже перепутан, сначала исправьте ориентацию — страницы куда легче переставлять, когда каждая правильно читается на холсте. Этот шаг описан в руководстве по перестановке.

Одно честное замечание: pdfmend не выполняет OCR. Поворот отсканированной страницы делает её читаемой, но не делает текст доступным для поиска.

Экспорт записывает поворот в новый PDF; исходный файл на диске никогда не модифицируется. Это достоинство, а не ограничение: если вы повернули не ту страницу или хотите начать заново, нетронутый оригинал по-прежнему на месте.

Экспортированная копия чистая: без водяного знака и без требования аккаунта, в рамках лимитов бесплатного запуска. Если скан к тому же громоздкий, вместо обычного экспорта можно выбрать Сжать в Другие параметры экспорта — сжатие тоже выполняется локально и уменьшает размер файла, хотя результат зависит от документа.

Поворот — тривиальная правка, и это делает её «загрузочную» версию почти абсурдной: чтобы развернуть одну страницу на 90 градусов, вы отдаёте сервису каждую страницу документа. Скану вашего договора аренды не нужно посещать сервер, чтобы встать правильной стороной вверх.

Локально операция никогда не покидает вашу машину. У pdfmend нет точки загрузки для документов — браузер отрисовывает файл, запоминает новую ориентацию и записывает экспортированную копию прямо на диск. Страница конфиденциальности описывает, что именно остаётся на вашем устройстве.